laos, le pays des millions de sourires Index du Forum
  laos, le pays des millions de sourires Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

L 'hymne national

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     laos, le pays des millions de sourires Index du Forum -> DECOUVRIR LE PAYS -> Présentation du pays
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Pat
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2010
Messages: 3 247
Localisation: pas du tout la ou je voudrais

MessagePosté le: Jeu 21 Jan - 21:13 (2010)    Sujet du message: L 'hymne national Répondre en citant

en Lao

Xatlao tangtae dayma lao thookthuana xeutxoo sootchay,
Huamhaeng huamchit huamchay samakkhikan pen kamlang diao.
Detdiao phomkan kaona booxa xukiat khong lao,
Songseum xaysit pen chao laothook xonphao sameu pabkan.
Bo hay Phuak chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao vai,
Tatsin chay soo xing ao xay Sad Lao kaopay soo khuam vatthana.



en Anglais

For all time the Lao people have glorified their Fatherland,
United in heart, spirit and vigour as one.
Resolutely moving forwards,
Respecting and increasing the dignity of the Lao people
And proclaiming the right to be their own masters.
The Lao people of all origins are equal
And will no longer allow imperialists and traitors to harm them.
The entire people will safeguard the independence
And the freedom of the Lao nation.
They are resolved to struggle for victory
In order to lead the nation to prosperity.


en falang

Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie,
Toutes les énergies, tous les esprits, tous les cœurs comme une seule force.
Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao,
Proclamant le droit d'être maîtres d'eux-mêmes,
Les Laotiens de toutes ethnies sont égaux.
Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire.
Le peuple tout entier sauvegardera l'indépendance
Et la liberté de la nation laotienne.
Il est résolu à lutter et à vaincre
Pour mener la nation à la prospérité.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 21 Jan - 21:13 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Pat
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2010
Messages: 3 247
Localisation: pas du tout la ou je voudrais

MessagePosté le: Jeu 21 Jan - 21:16 (2010)    Sujet du message: L 'hymne national Répondre en citant

Pheng Xat Lao a été composé par Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) en 1941 et adopté comme hymne national du Laos en 1947. Les paroles originales ont été réécrites lorsque la République démocratique populaire lao fut établie en 1975.

L'hymne ancien, sur la même mélodie:

Notre race Lao a jadis connu en Asie une grande renommée,

Les Lao étaient unis et s’aimaient,

Aujourd’hui encore ils savent aimer leur race et leur pays et se groupent autour de leur Roi,

Ils ont conservé la religion de leurs pères et ils savent garder le sol de leurs aïeux,

Ils ne permettront pas qu’une nation étrangère vienne les troubler ou s’emparer de leur terre,

Quiconque voudrait envahir leur pays les trouverait résolus à combattre jusqu’à la mort,

Tous ensemble ils sauront restaurer l’antique gloire du sang Lao et s’entraider aux jours d’épreuves.


Revenir en haut
Pat
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2010
Messages: 3 247
Localisation: pas du tout la ou je voudrais

MessagePosté le: Sam 6 Fév - 14:52 (2010)    Sujet du message: L 'hymne national Répondre en citant

http://www.globe-netter.com/pays/laos/hymne.mid

pour écouter l'hymne national


Revenir en haut
Pat
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Jan 2010
Messages: 3 247
Localisation: pas du tout la ou je voudrais

MessagePosté le: Jeu 18 Nov - 17:55 (2010)    Sujet du message: L 'hymne national Répondre en citant

Ou la, version Karaoké:



Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:50 (2016)    Sujet du message: L 'hymne national

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     laos, le pays des millions de sourires Index du Forum -> DECOUVRIR LE PAYS -> Présentation du pays Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
darkages Template © larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com